gut

[gʌt] n

1) (intestine) Darm[kanal] m

2) (for instruments, rackets) Darmsaite f; (for fishing) Angelsehne f; med Katgut nt kein pl

3) (sl: abdomen) Bauch m;

my \guts hurt mein Bauch tut weh;

beer \gut Bierbauch m

4) (fam: bowels)

\guts pl Eingeweide ntpl, Gedärme ntpl

5) (fam: courage)

\guts pl Mumm m kein pl (fam), Courage f kein pl;

it takes \guts to admit to so many people that you've made a mistake man braucht Mut, um vor so vielen Leuten zuzugeben, dass man einen Fehler gemacht hat

PHRASES:

to have sb's \guts for garters (Brit) (hum) (fam) Hackfleisch aus jdm machen (hum) (fam)

to bust a \gut [or to work one's \guts out] (sl) sich akk abrackern (fam), sich dat den Arsch aufreißen (derb) vt <-tt->

1) (remove the innards)

to \gut an animal ein Tier ausnehmen

2) usu passive (destroy by fire)

to be \guted [völlig] ausbrennen;

the whole building was \gutted in the fire das ganze Gebäude brannte bei dem Feuer aus adj

attr, inv (fam) gefühlsmäßig, aus dem Bauch heraus nach n;

a \gut feeling ein [instinktives] Gefühl;

\gut issue zentrales Thema, Kernpunkt m;

a \gut reaction eine gefühlsmäßige Reaktion;

(spontaneous) eine spontane Reaktion